Below script will batch rename computers on a domain from OLDNAME,NEWNAME in a CSV file:
First export computer names with powershell or similar, and create a CSV file to show old/new names.
ConfigMgr/Powershell Bits & Pieces
Below script will batch rename computers on a domain from OLDNAME,NEWNAME in a CSV file: